Je venais d’avoir 17 ans...
... et il en avait les 24,
avec lui je vins au Tuntenhaus (Maison des Folles) à Berlin. J'étais amoureux pour la première fois. Un amour droit dans un monde gauche. Mais c'est une autre – et belle – histoire qui sera racontée ailleurs.
Ich war 17...
...und er 24,
mit ihm bin ich 1981 ins Berliner Tuntenhaus in der Bülowstraße 55 gekommen. War zum ersten Mal verliebt, richtigrum sozusagen. Aber das ist eine andere wunderschöne Geschichte, und die soll anderswo erzählt werden.
I was 17...
...and he was 24,
with him I came to the Tuntenhaus (Drag Queen House) in Berlin. Was in love for the first time, straight love in a bent world as a matter of speaking. But that is another beautiful story that shall be told elsewhere.
